@venam: it's not exactly recursive, since no program is called from itself. And yes, it isn't that performant, but it is performant enough-for example, muring is quite fast and this implementation is a lot simpler than anything I could imagine in C.
Ah, yeah, I'll try xargs instead of unbuf. Sounds far easier.
I just wanted to share this and hear your opinion about it.