Seemed promising but it didn't work, OpenBSD's login.conf do not support 'charset' and 'lang' entries.

---

I finally succeed.
We had the right response but not in the right place, we have to put it in ~/.xsession (if xdm else ~/.xinitrc).

Thanks for your help !