You can't directly from the wm itself.

You'll have to use a third party tool that spawns the window the moves it to the appropriate workspace.