Nobody (except RMS, perhaps) really work in a TTY anymore. We usually all fire up X and put a terminal fullscreen!
The idea of using different fonts for each size sounds fun, but it could be extremely distracting. Like, I change the font to "zoom" on something, which means I have a mental map of what I expect to see at a bigger font. Having the font changed could make it hard to find the text again