looks like i'm trying to use flags not available in obsd echo.
need to look into whether i can do this with printf. someone on reddit mentioned that zsh has a built in echo that supports -e but i have no interest in zsh...


edit actually just got this working using bash, since it has a builtin echo with -e.