I finally remember what your tool made me think of ! vidir(1) from moreutils !

It opens the "content" of a directory in $EDITOR, end "commits" the changes when you quit, which means that your can rename entries, delete them or create new ones.

And btw, moreutils should be installed everywhere, be it only for "sponge(1)"…