I am getting my feet wet with keypassxc. I must admit it seems to fit the bill for now, even if I think the "simulate keyboard" feature could be improved.
I see no point in a tool that uses clipboard or would require a human to retype decyphered password, since that means it's vulnerable to shoulder-spoofing and other attacks. If the goal is to go secure, at least do it correctly. I admit I'd like something which could be more like a daemon that I drive by cli, though.
I never tried any of those tools before, but I've also found `pass`, and it's on my todo-list now. As is, (re)reading more this thread :)