You just hope that said software allows for using a different background color than "light black". Sometimes they do, sometimes they don't…

Either patch it if you have access to the source, or make "light black" the same color as your terminal background color (which can, obviously, have some bad side effects)