If you look in the bottom right corner of your first screenshot, they are using a Microsoft Exchange server for their mail. I believe you can add this to any mail client that supports exchange services, ie Thunderbird.