You are right, column(1) does a better job for single character delimiters like with csv/tsv, /etc/passwd... (use column!).

Oh yes sure, one could even implement column in plain awk...

P.S. to all: Take not that I did not came up with every trick on my own, sometimes I found the idea on StackOverflow or existing scripts.