Well I suffered from the same problem when I was taking my degree.

You can use tools like Google Docs, in my case I didn't bothered too much, the school offered licenses for Windows Education Edition and an Office 365, I just used a Virtual Machine when needed.

I know it's PITA to be tied to Microsoft and their proprietary file formats, you can try to suggest your teachers to provide the documentation in open formats.