Have you tried beeping from your headset?
If the beep works with the headset it would mean that it's recognize by the system.
What is your audio driver?
You can try dmix in alsa.
I may be saying a lot of useless and unrelated stuff.