I worked on a patch for lemonbar that would rotate the text 90deg to the right or left (-R and -r flag).
This required using the xcb-render extension and doing some composite. A great application on learning those topics that aren't that much documented.

The code is on github: https://github.com/venam/bar

And here's a screenshot (The bar is at the top left):