What I personally use is still a combination of mpd and client interfaces such as ncmpcpp. I like the whole architecture of having a server manage the music library and be able to interact with it from different places.

I think it would also fit your scenario if you used the command line tool `mpc`.

EDIT: you can also refer to this thread for setup (not player): https://nixers.net/Thread-Your-Audio-Setup