I'm not working on it (yet), but nvlr's post about writing a new toolkit reminded me of something I've had on my ideas list for a while now: implementing the ncurses API directly on top of X and cutting out the terminal emulation layer with all its archaic escape sequences.

If anyone's already done this or has explored the idea in greater depth, I'd love to hear about it.